9.30.2012

*septiyembre


nagaulan sa akong paghitagpilaw
ug sa buntag ang balisbisan nabasa

Nagdamgo ako sa mga kanyonaso
sa dugdog tagaktak sa mga kabayo

sa buntag ang balisbisan gikatapan
ug gakatag mga sanga kadahonan

daw morag human sa ngilngig panggubatan
o dili ba sa kalit unyang pagpanaw

Nahinanok ako sapnay sa berano
Nagdamgo akog nagatuktok nga ulan

sa buntag ang kapatagan lakad basa
ug tingdalagtagak sa mga dahon na


*Hubad sa "September" ni Linda Pastan


-MELQUIADITO MAAMBONG ALLEGO, MD
Palm Harbor, Florida, USA

9.27.2012

balakisaw: moon river shadow of your smile love story


Ang 84 ka tuig nga bulan natagak nagbitay
sa sapa nga unya nihunong na pagdagayday
sa teyatromusika sa branson missouri

Sa imong pahiyom ang nagtuxedong anino
dili na gyod modibuho sa akong mga damgo
dili na manago sa plakang banagbanag

Ug ang sugilanon sa atong gilaylayng gugma
nailo sa iyang almoneyong sinugdanan:
       : 1927---Septiyembre 26, 2012


-MELANEE SONRISA DESQUITADO ALLEGO
Mall of Asia Complex
Pasay City, Philippines

9.24.2012

ihalad ko sa mga diyosa


nga napagtong sa kainit sa Adlaw,
nagay-ot ang panit sa pagbugwal sa yuta
nga gituboan sa sentabos
nga mga dahon ug bunga,

sa hulyon sa mga titik
sa pagdayeg, giugom
sa nag-alibasol kong utok,
paghunahuna kanus-a sila mahaw-as
gikan sa tunglo sa mga singot
nga mikunsad sa ilang mga palad,

karon, ania ang pagdahom
nga matawo pag-usab ang ginatos
ka manunubos nga moputol-putol
sa nagtumpil nilang mga krus.


-JON SAGUBAN
Dakbayan sa Iligan

9.12.2012

hangtod karon ang kasing sa pagkabata sa putat nagpabiling gatuyok ning handurawan sa palm harbor


(Alang kanilang mga taligngan ug kadula: Dr. Crisanto "Biyas"
Gallarde, Omok Talaugon, Guming Noro,
Dodo Arnado ug Monsenyor
Jose Montecillo)


gatuyoktuyok
nagtuyoktuyoktuyok
gatuyoktuyok


-MELQUIADITOY M. ALLEGO, MD
Palm Harbor, Florida, USA

9.11.2012

balakisaw: natapos na ang *hulaw didto sa flushing meadows, new york


2012 U. S. Open Men's Tennis Championship
7-6, 7-5, 2-6, 3-6, 6-2
Sa kataposan nabugto na gayod ang jinx
Aduna unyay parada sa England, Scotland
Ireland ug sa tibuok United Kingdom
Andy Murray nipukan ni Novak DJocovic
7-6, 7-5, 2-6, 3-6, 6-2

*Si Fred Perry ang kataposang British
nga nakadaog sa 1936 U.S. Open Men's
Tennis Championship


-MELQUIADITO MAAMBONG ALLEGO, MD
Palm Harbor, Florida, USA

9.10.2012

Bakho sa Balkon


Dili na modan-ag pa
gilumotan nang damgo natong duha
bisan pila pa ka tadjawng hypo akong imnon
dili na gyod kini mohupay sa uhawng dughan
dinha sa imong panaw.

Tipigan ko na lang unya
ang gitayang bisagra sa akong kasingkasing
aron sa imo unyang pagkabanhaw
aginoron ko pag-abli ang gakugiot kong ganghaan
tataw sa pipila ka paglatas sa adlaw ug gabii
ako nagbangotanong nagmaya
sa kaalimuot sa imong handurawan
patong sa akong dungawanan.


-Jann Dainver L. Maravilla
Clarin, Misamis Occidental

9.07.2012

MGA BATITING


(Alang sa amigong humagbos, Jack Abano, sa Bantayan)

Pastilan ang isla usa na ka gagmiting botelya
Galutaw ning dagatalad sa gihisgotang nanglabay
Upaw nang agtang alimpulo sa panaghigalaay
Ibanlas nang giyarok tang balaskastilyo kanhiay
Mga batiting kitang dilumad San Pedro gitagay

Mga gagmiting botelya na kita
Natakip sa pulo kakyop diwata
Nahidagsa sa Iyang lapyahang Kamot
Tugahala reinkarnasyong pagbuot


-Melquiadito Maambong Allego, MD
Palm Harbor, Florida, USA

9.04.2012

Alang niya nga tua didto


hubad sa balak ni Anthony Tan

Kon, alang sa gugma, gibaktas nimo ang lima ka kilometro
Ubos sa kusog nga ulan, sa nag-alburuto nga dugdog,
Sa naliki nga langit nga mingbuswak og kapungot,
Subay sa lapokon nga dalan sa baryong wa nimo mailhi;
Kon, alang sa gugma, gilabang nimo ang sulog nga suba
Pinaagi sa paglukso-lukso nimo sa mga bato,
Gibaktas ang tulo ka bungtod
Nga maoy sukod sa gilay-on sa balay sa iyang amahan
Gikan sa gihunongan sa gisakyan mong trak sa lungsod;
Kon, alang sa imong gugma niya, misalig ka sa di nimo kaila,
Bisan pa ma’g nanimaho siya’g tuba, nga mogiya nimo,
Ug mopas-an sa imong bag sa kantidad nga piso,
Samtang gisul-ob sa imong kamot imong sapatos,
Sa lubog nga kahaponon
Nga padulong nang mongitngit.
Ug di ka sigurado kon duna bay gaatang nga panihapon
(Ug kon wa man ugaling, mosamot imong ulsir)
—Kinsay makaingon nga akto ba kini
Sa kaisog o pagdinanghag?
Ug di na ka pwede moatras,
Maingon nga lisod na tangtangon ang kunot sa agtang.
Mipahiyom ka, mapasalamaton sa Takna nga mipalimot nimo
Kon unsa man gani tong midasig nimo gawas sa gugma,
Ug sa bungtod nga anaa sa imong tiilan.
Gianad sa ulan ang abog sa berano.
Gisugat nimo apil ang pagkurog sa lawas.
Ug dihang makapahulay na unta imong lawas
Ug maglipay na unta ka
Sa kon unsa imong nalampos,
Milutaw ang kamatuoran—
Nasayran nimo:
Wa diay siya sa balay sa iyang amahan.
Ang bagulbol sa limtanong ulan
Mipasidaan
Nga wa ray pulos kon magpaabot ka,
Apan nagpaabot gihapon ka niya tibuok gabii.
Ug kanunayng masaypan sa imong dunggan
Ang kalit nga haguros sa ulan
Isip tingog sa iyang tunob.
Sa kadulom, abi nimog mao kadto
Ang iyang paldang nahumod sa ulan.
Sa mga sanga nga nasabod sa kagabhion,
Nagtugdon ang pungak
Nga miabog sa tungang-gabii.
Ang gapabilin mao na lamang ang agiw sa imong damgo.
Ug nasayod ka nga gitapos na sa ulan
Ang nakaikyas nga berano.


-GRATIAN PAUL TIDOR
Dakbayan sa Dipolog

9.02.2012

saxophone sa tungang gabii


Huypon ko kini...
        Samtang aduna pay hangin
        King gaalindasayng saloma---
        Samtang aduna pay alak
        Ang mga kopita
        Sa nag-inusarang pagtagay

Huypon ko kini...
        Kay buot kong pahilakon
        King negligee nga kagabhion---
        Kay buot kong ipabati
        Ang mga pangindahay
        Sa nangluod nga salimuang

Huypon ko kini...
        Aron ihagawhaw ko kanimo
        King halandumong sonata---
        Aron adunay mga pangagho
        Nga mahisalaag  magkinto
        Taliwala kanato sa tago


-MELJUN BATHALAD DESQUITADO ALLEGO
 Manila, Pilipinas