1.08.2014

mga magdalena sa daram

babaye sa casa - balak bisaya - balakista

Sa linghod nga pangedaron
gibiyaan nila ang isla sa Daram;
nanimpalad sa yuta sa katagalogan
sa pangindahay nga ang kaharuhay matagamtam.

Napakyas ang mga maayong tinguha
nga mahaon sa kalisod ang pamilyang nag-ulaod;
nahaylo sa mga pasalig, napadpad sa mga casa.
Nagihay ang tanan, sa kaalaotan natumpawak, nasukamod.

Karon, balon ang mga pagmahay ug mga panghayhay,
balik sa pulong-diyot nga ilang namat-an.
Hukman man sila sa mga mata sa pagtamay
mga biktima lamang sila sa hakog nga katilingban.


(Kining maong balak sinuwat ni Jon Saguban. Ang magbabalak nagpuyo sa dakbayan sa Iligan.)

paglawig

bangka - balak bisaya - balakista

miabot ang takna nga siya palargahon
mobiya sa asawag anak, ginikanan ug igsoon;
panamilit nga puno sa kahingawa ug kamingaw,
apan agwanta lang ang tambal sa matag adlaw.

para nila, grasya na kaayo ang makasakay
aron sa ingon ang pamilya dili kaayo magkagidlay;
mao nga ilang giatubang ang mga hagit sa kabudlay,
para makatagamtam ang nahabilin panalagsa og kahayahay.

dili sayon ang gipili nila nga matang sa kinabuhi
paningkamot, unos ug balod
taliwala sa lawod nagpakabuhi;
giantos ang tanan para mahaw-as sa kawad-on,
ang buhing kadasig mao ang:
ampo, gugma
pagtuo ug paglaom


(Kining maong balak sinuwat ni Iris Odever. Pangandoy niya ang makasuwat og balak alang sa sunod nga henerasyon.)

1.01.2014

pagpamisita

patay nga rosas

(inspirado sa kumpisal
gimantala sa speak up, iskolar)


baby, pasar sa UPCAT
imong manghod!
giari gyod tika bisan dili domingo
kay kini imong pangandoy niya,
di ba? dapat ka dayon nga
makahibawo sa balita:
mosunod siya sa imong tunob.
duna na gyod unyay chemical engineer
sa inyong pamilya. gituyo ko gyod
og anhi kay lima ka tuig
kini nimong gihuwat.

hala, lawos na man ning rosas
sa imong ulohan. maygani
may ipuli na ko. pasayloa diay ko
wala ko kaari sa miaging domingo:
dili gyod diay sayon ang board exam, baby.

chocolate cake na lang akong dad-on
alang sa atong 7th anniversary
karong sabado, ha.
binlan tikag tunga.
baby, apilan sad nako og kandela
gikan sa basilica, ha.


(Kining maong balak sinulat ni Piero Aldaya. Ang magbabalak nagpuyo sa Dakbayan sa Carcar, Sugbo. Migradwar na siya sa kolehiyo sa UP Cebu ug karon nanimpalad unsaon pagpakabuhi sa medyo hasol nga kinabuhi.)

sulo

nagsiga ug nagdilaab nga sulo

Ako gaiwag
Nga nangaliyupo
Tumoy sa lapyahan
Sa mga ma abi-abihong
Mga balod
Diin gilaylay
King katibawon
Nga kabugtungon


(Kining maong balak sinuwat ni Jann Dainver Maravilla. Ang magbabalak nagpuyo sa Clarin, Misamis Occidental.)

saksak-sinagol: idya-idya aho-aho

patay na tawo

nothing per orem
is a virile man's
dreaded hotel dream


intawon mahirap
ang sariling sikap
walay hikap-hikap

puyde kayang maghikog
kon ni misis gidulog
king malambot nga ikog?


-OMMAR BATHALASAD ALLAH
Palm Harbor, Florida, USA

(Kining maong balak Binisaya sinuwat ni Ommar Bathalasad Allah ug ang magbabalak nagpuyo sa Palm Harbor, Florida, USA.)