esena sulod sa iyang lawak

(sa akong higala)

ugomon ko ang kamatuoran
samtang himas-himason ang atong kagahapon
iyawat mabalik kita sa panahon
diin lig-on pa ang atong relasyon
gahi pa ang pundasyon
sa atong rosas nga panaghigala

tagamtamon ko ang katam-is
sa atong kanhing dungang panaw
samtang nagparat, nagkapuol
ang pagpuyo sa karon
diin giluwa na sa kapalaran
ang kahigayonang kita
ang magkadayon sa kataposan.

--CHRIS CASTROL

Dakbayan sa Sugbo

timaan.sa.atong.kadiyot.nga.panaghinigala

kon.ugaling.mingawon.ka.nako
sud-onga.lamang.kanang.imong.tuong.kamot:

hinumdomi.kadtong.higayon
kadtong.hapon.samtang.dungan.tang.nanglingkod

sa.balas.sa.baybayon

ang.atong.mga.tiil

gihapak.man.gani.kadto.sa.balod
nga.ato.lamang.gipasagdaan

ang.atong.mga.anino
nagsikit.sa.atong.luyo
nga.ato.lamang.sab.gipasagdaan

kay.dungan.natong.gisud-ong
ang.pagkatulog.sa.gidukang.adlaw
sa.kasapdan.nga.sigeg.panghuy-ab

samtang.gigapos.ko.ang.imong.kamot
(ug.gigapos.mo.ang.akong.kamot)
sa.mga.saad.nato.sa.usag-usa
nga.atong.tagsa-tagsang.gikulit
sa.kawhaag.lima.ka.bato.nga.pinunit.sa.baybayon
atong.gituhog.sa.usa.ka.hilo.sa.panaghinigala

inig.uli.nato.sa.atong.tagsa-tagsang.lugar
nga.di.ko.hubaron.sa.akong.kamot
(unta.di.sab.nimo.hubaron.sa.imong.kamot)
bisan.pag.maligo.ko.sa.katam-is
sa.laing.dagat.sa.laing.lugar.sa.laing.panahon

--PIERO ALDAYA

Lungsod sa Carcar, Sugbo

ang napulo ka sugo sa kagabhion

1. Pangitaa ko sa suok sa bar.
2. Hubogon nato ang kagabhion.
3. Dad-a ko sa imong lawak.
4. Huboon ta atong mga kalag.
5. Ligoon ta atong kahimatngon.
6. Pantasya ipadayon sa kama.
7. Painiton sa mga haplos usag-usa.
8. Mapa himoon sa mga halok.
9. Padungga ko sa katam-is sa dugos.
10. Iyarok kopa sa kinabuhi.

--CHRIS CASTROL

Dakbayan sa Sugbo

ferris wheel

kadtong gabiing nanuroy ta
ug nahagbu'ng ang mga bituon
sa akong mga mata,
sa dihang misakay ta sa makalipong
nga ferris wheel nga perting kusoga
ang pagtungas ug dulhog,
nagpakaluoy ko aron di ko mosuka
misutoy man hinuon og padagan ang kanahan,
uban sab sa pagsutoy sa imong
mga kamot ngaris akong dughan,
misinggit kos kakuyaw

sa punay ug tuyok
sa tong gilingkoran giduyogan man sab
sa kakuyaw nga mituyok imong kamot.
morag galilo akong panan-aw
uban sa pagsinggit aron malagpot
ang mga kakulba nga kalugwaon na
sud sa akong ginhawaan, inay nga
imo kong alimahan sa akong kahadlok,
(kay lage first time) imo man hinuong
gidungagan ang naghuot nga hangin
nga nagbalod-balod sa akong tiyan.

--GEE FAMILGAN

Argao, Cebu

salin

ang lab-as nga mga samad
sa bukogong kalag
gilatayan sa mapintas nga mga latos
nagsilbing handurawan
sa adlaw sa semana santa

--GEE FAMILGAN
Argao, Sugbo