(*Hubad sa "Requiem For Sonora" ni Richard Shelton)
ang bulan nahinanok
ang iyang ulo gasandig sa sampot sa batan-ong bakilid
ug ikaw naghigda atubang kanako
ubos sa bulanong kislap daw ilawom sa tubig
oh akong disyerto
ang katigmi kabugnaw sa nawong mo
apan oh disyerto ko
ang imo rang kamatayon dili ko maantos masagubang
-MELQUIADITO MAAMBONG ALLEGO, MD
BATANLAK NOMADS
BEBODOFILAMIMUVE Poetry Ensemble
BATHALAD 7
ALBICALARIVI Poetry Group
Palm Harbor, Florida, USA
(after Dr. Melvin Cortez) Gaksa ko karong adlawa kay gihidlaw kos imong singot. Kay iya man ang tibuok semana, gaksa lang ko karong adlawa. Pasagdi siya nga matingala-- sa inalisbo sa tam-is nga singot. Gaksa lang ko karong adlawa kay gimingaw kos imong kahumot!
matod pa sa inahan: gloria, akong anak, "pailob lang"
kay dili mahal ang "bugas mais" inig ka human sa imong "tahas"
kadtong banyagang "antingan" nga nabanhaw
pagasilotan gayod sa "kampilan ni dimakaling"
diha sa iyang aping: "ang luha sa kalipay" nahisama sa "balod
sa kapalaran" ug sa "sangang nangabali"
ang usa nahulog sa yuta ug gihuyop sa makusog hanging
"habagat" ug nahipadpad didto sa lapyahan sa "timbo mata"
usa ka langitnong tingog: gikan sa lubnganan ni magellan
ug lapulapu nagaingon "carmela" intawon "magsuon kita"
apan ah! ang tanan ay damgo lamang ni adan ug eba
puwes "hinumdomi si erlinda" nga "dugay na sa manila"
Ang mga humod gipadpad balak nilang Marlo Geocallo
ug Padre Jonecito Saguban giitsa-itsa sa salbahis
naghaguros hangin ulan baha lumpagyuta
Didto sa Iligan ug Cagayan de Oro ang mga inosenteng
nahinanok sa gidamang kaadlawon gilumsan sa ilang
gadanguyngoyng hagok samtang nangligdas
sa huyonghuyong sa katalagman nalubong sa bangungot
malupogong kalapokan Inigpanikaysikay sa buntag
kinahanglang dakpon bitayon o punggotan si mamumunong
Sendong
-MELQUIADITO MAAMBONG ALLEGO, MD
Palm Harbor, Florida, USA
Ako nagabaklay sa baybayon uban ang Diyos ug bisan dili nako sija ihigkita o mahimamat man lang (gawas unya sa akong kamatayon puhon) nagatuo ako nga anaa sija nagabantay kanunay kanako.
Tungod kini sa balod nga napunay og kawhat sa akong mga tiil ug sa huyuhoy sa maabugnawng hangin nga arang gajong mihaplos sa akong panagway ug sa mga yanong butang nga dayag apan lisod mahimatngonan sa kadaghanan...
Malipajon ako uban kanija dinhi sa lagkaw daplin sa dagat hain akong makita ang daghang langitnong linalang ug ubang mga balaang binuhat.
Sid-inga sa mapa ang Singapore Daw usa ka alimango o lambay sa hunasangsilong sa Malaysia Kuydawo estatuwang isdaliyon gabantay sa marina bahiya Sa makasaysayanong pantalan Buayang bapor swimming pool nagtungtong sa nagbuntaog edipisyo Kinatas-ang tyobibo nag-umbaw sa alimpulo sa dakbayan
Gimanikyur ang detalye sa mga esenang patsadang pagkahanip Nindot pagkahuping Malinis Pustoraw Makapagba kainit kasikbit sa ekwetor Managdam-agay ang mga Insek Malaysian Indian ug Eurasyan Hapit nang ma-Alzheimer si Ministro Mentor Lee Kuan Yew Sa Bukit Batok nagmando si higaladagang Lebo
*LEBO---LEO BOB FLORES
--MELQUIADITO MAAMBONG ALLEGO, MD ALBICALARIVI Poetry Group BATHALAD 7 BEBODOFILAMIMUVE Poetry Ensemble BATANLAK Nomads Palm Harbor, Florida, USA
Si Day Bayoleta adunay sunoy nga labihan ka bagsik nga wala nay mobisita hinuon niya. Gihigugma ni Bayoleta ang sunoy ug ang sunoy nahigugma ni Bayoleta, sama sa asawa. Diay pangas-a among gilaag si Day Bayoleta dihang nipatighulog siyas patag. Amo siyang gihimamat sa Turtle's Nest ug nagtagay mi tibuok gabii. Ang nga'n kuno sa sunoy si Baldomero, ug naghisgot siyang Baldomero tibuok gabii nga kon wa ka masayod, abi nimog iyang bana si Baldomero. Bisan ganig kahibaw nako, abi gihapon nakog iyang bana si Baldomero. "Gamika man tos Baldomero ganihang buntag." "Sweet kaayo siya gabii. As in." "Gwapohang Baldomero uy! Mura gyog si John Lloyd, di ko kahunong og tutok niya." Gwapa gihapon si Day Bayoleta ug makabuang gihapon ang gugma. Pagpanguli, nanamilit na mi sa usag-usa, ug sa kalit akong gituhak sa aping si Bayoleta, pero hinay ra, kay ako nasayod nga siya naminyo na og sunoy, ug ako kining girespetaran. Gilipay siya ni Baldomero sa mga paagi nga dili nako kaya. Puno sa bitoon ang langit, ang mga silop nanago sa kasagbotan, Hay, kanindot mabuhi, tingali, ug nangihi ko sa awto sa ngitngit sa akong pribadong kangitngit.
Una,
Ang duha ka pares sa iyang mga tiil, higti.
Kon moiwik man gani, pasagdi.
Ayaw hinumdomi ang nahitabo sa sako
Dihang gibitay ka kaniadto.
Ikaduha,
Iyang liog gulgola.
Ang binaid nga kutsilyo
Sa imong amahan ang gamita.
Tutok lang sa imong buhaton.
Ayaw paghunahuna nga laing tawo
Ang imong dunggabon.
Ikatulo,
Lapwai kini og tubig-init
Sa dili pa kiskisan sa balhibo
Ang iyang panit.
Mora lang god nig kadtong higayon
Nga giupawan ang imong igsoon
Tungod sa iyang pagkabigaon.
Ikaupat,
Hinay-hinaya paghiwa ang iyang tiyan.
Human kuhaa ang iyang tinai
Ug ginhawaan.
Ayawg hilak, batang-himi!
Dili na kini ang baktin sauna nga imong binuhi.
Karon karne na lang kini nga imong tadtaron
Para ibaligya sa merkado unyang udto
Samtang ang uban lutoon sa imong inahan,
Ihaon sa lamesa sa panihapon,
Usa ka sa mokaon.
"Splendida razon, demonio claro." - Pablo Neruda O reyna sa akong dughan, Ikaw mutya sa katahom! Yawe sa akong pultahan, Musa sa akong galamhan, Akong pares sa simbahan, Gasa nga wala gidahom! O reyna sa akong dughan, Ikaw mutya sa katahom!
Panagbulag (usa ka soneto)
Ikaw ako ug ang kagahapon. Sa gabii, ang mga nanglabay Kanako mobalik lang gihapon Bisan ako na nga gipanglabay.
Ang mga pulong mong punog tunok Sa akong kasingkasing mitusok. Ang kasakit nga akong gilunok Sa akong dughan kini misuksok.
Luha nga inanayng midagayday, Matag lugas puno sa paghandom. O hain na kaha ikaw, Inday? Nag-inusara kong naghinumdom.
Akong gisampit ang imong ngalan Ang bugtong saksi mao ang unlan.
Seks (usa ka coupleto)
Kon ikaw adunay hinigugma, Hinayhinaya sa pag-amuma.
-DR. MELVIN CORTEZ Sunny Hills, Talamban, Dakbayan sa Sugbo
namilit sakong panit ang salin sa imong pahumot. mitapad nako ang imong pagkawala. migakos. migunit sakong kamot. sama kahugot satong paggunitanay kanang manabok tag karsada.
ga, nangalisbo na biya ang nabilin nimong labhonon.
Ako gabuhat sa tibuok adlaw sa gabii nahimong katungang hubog Napagmata sa alas kuwarto punto sa waytimik kadulom ako nagtutok Unya sa inanay ang mga sidsid sa kurtina nanamkon og kahayag
-MELQUIADITO MAAMBONG ALLEGO, MD Palm Harbor, Florida, USA
Lisod dil-an
ang ginadili,
labi nang hubag
nga mangga nga naa
sa punoan ni Inday Eba. Nabuyod
akong panan-aw sa tumang kalunhaw
anang bambang bunga. Gidughit nako
ang mangga ug gisalo nako, aron di madaot
ang iyang kadasok. Gihinay gyod nakog panit
aron tibuok lang gihapon ang unod, ug gihiwa sa
kutsilyo gikan sa ibabaw padalus-os sa ubos, dayon
gidildil nako sa asin ug tuyo nga akong nakiriw sa su'd
sa iyang kusina. Gidimdim gyod nako ang lasa, ug
gasagol ang kaaslom ug kaparat sa akong dila.
Kada pisa nga hiniwa gikibkib ko ug gisupsup
puyra ang lubas kay pait. Kay morag bitin
kining makadiyot nga pista, mipiyong ko
aron tipigan ang kalami ning kalapasan.
Ang danghag makaipsot sa dughang way kamot. -- Dr. Melvin Cortez,"Singsing: Bagting ug Kaliring"
I. Sa Kahayag
una miabot ang gugma sa way pagduha-duha misunod pagdagan ang lubas tang katuyoan bisan pa ang kalibotan wala ko gikauban pagpangga ug amuma ikaw akong gisaloma
mga agiw nga napalid sa adlaw mihawid ang kahayag nga ilad giukit ta sa palad ug bitik sa saad ang mga titik sa panaad kapalarang di masuhid sa hanging sinapid
padayon nga gipaligid tibugol kong pagsugid saksi ang pagmanggad sa sinemana kong halad ibabaw sa hilawng pagpasagad kita nangasamad ug way sala ang paniid kay padayong gibag-id
ang hait nga katawa nga mipahit sa pangagda sa kainit sa atong bugan nagmugnag balayan ubos sa hinog nga bulan mipahiyom ang duyan didto kitang duha naginukdanay sa ginhawa
II. Sa Kangitngit
human sa talikdanay dali kong gisubay ang agiw ug talithi sa pikas nga kinabuhi dali kong gilingi gilili sa saming liki liboan ka dagway sa pikas nga kalipay
ang kahilom namaak sa kahilom nagsabak ang kagahapong ngilo sa higdaanang bildo way bili ang pagtuo sa kahingpitan kay luyo sa hungaw nga bahakhak way dughang giagak
sa ngulngol nga lawak sa lumoy nga balak sa mga panid sa libro sa tumoy sa akto sa pahiyom sa kuwadro sa ungol sa kwarto naminaw sa hilak usa ka magul-anong buwak
human sa talidhay gihipos ko sa inanay padayong gipakli ang hinapos nga pagbati nga di na mabakwi nga di ko na mauli anino sa imong dagway hugot nga kalaay
Susama sa mga bituon
nga gipanglatag sa langit
nga dili gayod nato makab-ot
igo ra kita mosud-ong
mopangagho ug modayeg
niining mga manulonda
nga nagkidlap-kidlap
hain ubos
ikaw naghangad
ug hilom nga nangandoy.
*
"Daghan pa og isda sa dagat,"
matod niya
sa dihang gitanyag ko
ang akong gugma.
Apan, inday, nasayod ba ikaw
nga ang gugma dili isda
nga kon nanginahanglan
modalikyat lang dayon kita
sa halapad nga taob
aron mamingwit,
mamasol o manginhas?
Ang gugma
morag bulak
nga lisod kutloon.
Molawos ug mamatay lang kini
kon wala na ang pagbati
sa binuhat
kansa gipitik
sa kasingkasing
nga intawon naghulat.
*
Sanglit karon
moabot ra ang panahon
nga imo akong hikalimtan.
Una,
ang akong panagway.
Ikaduha,
ang akong ngalan.
Apan tuod man
dili ako angayan
maghinuktok sulod
sa lawak sa paghandom
kay usa ka adlaw
sa imong katigulangon
moduaw lang unya ako
sa imong panumdoman
ug basin— pamasin lang—
makahatag ko og pahiyom
sa gum-os mong mga ngabil.
-DR. MELVIN CORTEZ
Sunny Hills, Talamban, Dakbayan sa Sugbo
Ang tikbalang nanaghoy samtang nagbras sa iyang sapatos. Ang agta midagkot na pod og lain nga tabako. Ang duwende nangharana sa silingan nga uhong. Wala pa mibangon ang bampira nga nahinanok sa lungon. Ang santelmo miiwag sa kangitngit mao akong nakit-an ang katunga nga lawas ni misis sa nataran. Ang among masuso mihatag kanako og lantip nga pahiyom gikan sa iyang duyan. Ug ako, akong gipangbuhian ang mga sigbin sa ilang hawla aron makapanguling.
gihalokan ko ang imong mga mata, o yutang tabunon
ug gihapuhap ko ang aping ug hubon sa sayong kabuntagon
gisudlay ko ang dunghay sa kahangtoran mong buhok
ug padayong gisubay ang tiunay sa tinipigan mong bulok
padayon kong gihulma ang matag kurba sa imong lawas
gisabwag ko ang alimyon sa mga prosa mong rosas
ug giromansa ikaw sa kagabhiong ako nag-inusara
ug gipangga ko ikaw daw sama sa usa ka asawa
ikaw nga may kahayag nga milamdag sa ugma-damlag
ikaw nga naghatag og tukmang kaisog ug kaikag
nagbukal nga tubod kay ang sala sa unod, ikaw mobanwas
mohunad sa samad, napakyas nga saad ikaw mohugas
padayon gihapong akong nagpangita sa imong mga kasikas
giduaw ko ang kada sanga, kada suok ug eskina
kay ang siyudad buta, ug ang kamatuorang idlas.
marquis dk:
ang kamatuoran nga gikumkom diha sa kamot
nag-ugom sa katuyoan ug panginlabot
kay kini angayang isibya ug isulti
kay kini kagawasan sa liboan ka kalapati
gipatugpa, gibuhian ngadto sa langit
panyo nga puti diha taliwala sa kangitngit
bisan pag kini nagbaton ug gibug-aton
sa liboan ka kahingawa ug panamilit
gibuka ko ang akong baba sa pamasin
nga mapadayag ang bahandi sa kabilin
kay ang bugtong bulawan diha sa kaban
mga garay, batadila ug diwa sa batang dila
nga misuway ug tila sa panit nga pinulongan
pamatia mga gagmayng tingog nga gipalanog
kay ang kagawasan usa ka tabanog
kay ang kagawasan usa ka tabanog
kay ang kagawasan diay usa ka tabanog
p.d.ma:
siniloy*
sa kahoy:
huyuhoy.
ang awit
misampit
midapit
mitiyabaw
paminaw, paminaw
sa dunggan
sa dughan
sa duyan
ang yuta
tabunon, tabunon
tabunan
ang langyaw
nga langaw
ang dag-om
sa dagom
naghandom
kahilom
kahilom
kahilom
kahilom
kahilom
kahilom
marquis dk:
usa kini ka sugilanon sa paghigugma
sa dalaga nga dugay ko nang giamuma
miduaw sa dagang kining mga letra
sa pinulongan nga matawag kong akoa.
laylay sa mga balak ako siyang giharana
p.d.ma:
dungga ang huni sa mga salampati
dili na mapugngan bul-og sa akong pagbati
siya ang una ug ang kataposan
tipik ug kabahin sa akong salabotan
marquis dk:
ug nangatagak ang buwak sa akong galamhan
ang alom sa yutang pinulongan akong nakit-an
gikumkom ko ang gahom mo o sidlakang saloma
o ikaw ako gihigugma,
matahom nga dalaga.
--MARQUIS DE KINTOLIMBO
Dakbayan sa Sugbo
*siniloy (after diosdado alesna): verse lines consist of three syllable words accented on the second syllable, effecting a characteristic euphony that mesmerizes with its plaintive strain.
maghilak kong mopauli mohangyo sa akong Lolo nga buhatan na sab kog kasing kay ang bag-o niyang ginama tua, nagbuy-od samag patayng sundawo human kunis- kunisa sa mas dakong kasing ni Naldo.
moagik-ik siyag katawa dayog bulhot sa aso gikan sa iyang hunsoy.
tulo ka adlaw usa siya mahuman ug tulo pod ka adlaw kong mag-apong. laay ang pagpaabot.
kutihan kaayo siya. dili katingad-an nganong ako ang dunay kinanindotang kasing sa amoa. ako pod ang kanunayng sigurohon ni Naldo. upat lang ka adlaw ang lahutay sa akong matag kasing.
dili nako mahinumdon kon pila ka kasing ang nahimo ni Lolo. apan ning bag-o lang mibalik nako ang iyang mga pulong matag higayong ihatag na niya nako ang bag-ong ginamang kasing.
Wanes, ang pagkulit og kasing sama rag pagsuwat og balak o kanta o pagpintal og obra.
apan wala ko adto makasabot. padayon kong miduwa og padigo-padunot.
----RICARDO PALMA Isla sa Olango, Dakbayan sa Lapulapu
*padigo-padunot- duwa sa mga kasing diin ang tumong mao ang pagpulpog sa kaatbang pinaagi sa pagtamba o pagkanil niini hantud mabuak gamit ang hait nga lansang sa imohang kasing. -tagsuwat
ang imahe sa usa ka laking gaunay-unayg himas sa iya samtang gatutok sa duha ka tawong nahiusa diha sa tumang himaya, panit sa panit, singot sa singot, kay usa ka imahe sa
wa lang siguro nimo hikit-i, apan ako kadtong hilomon nga bulan nga miambit sa imong pagtikawtikaw, mitimbaya ug mitutok nga masinahon dihang imong hugtanon nga gipadayag ang timgas mong kaanyag sa kalibotan. ako kadtong malamdagong mipabadlis sa kahayag ug mihiwa sa imong pagpangaliya. wa lang ka masayod kay sa imong pagtando diri kanako, sa way pagpamilok, tuy-od mo nang gigasa ang imong himungaya ngadto sa baybayon. sa matag bag-id ug kiay sa takna, masinahon ako nga misaksi sa hinayhinay nga sinukliay sa kabubut-on. ang kada tikang sa tanyag giisip ko na nga kabahin sa imong kinatibuk-an. ug si kinsa man ako nga mokuwestyon sa kamas sa imong kabig? ako nga nagpahipi lamang ug nagpaabot nga gakson sa gahom sa pagdamgo? ug lurat nga naghuwat nga lilion sa lamat sa usa ka linalang? dugay ko nang gidawat ang kaangayan ug nakaamgo na ako sa kaakohan. igo na alang kanako ang higayon nga sa panagsa, lumsan mo ako sa kinawat nga katahom.
Luyo sa among balay adunay dakong kahoy nga mamunga og ulo sa tawo. Kon tinghinog na, inanay ra silang mangatagak sa yuta dayon among pamuniton ug ipangtaod sa among mga liog.
nakaplagan ko ang binuhat
kansang kalipay hamabaw
kabuthonon ang akong gibati
ug kaniya akong giyagyag
inanay siyang napuno
hinay-hinay ug hapit ng mahipihip
gisukod ko ang iyang pagbati
sa saktong sukdanan
aron di mausik kon masobrahan
apan wa ko mabantayi
sa punay kong sukod-sukod
akong pagbati nahutdan
ug siya naawasan
Sulayi lang og dagan
Di ba piloon nako imong agianan
Sulayi lang og tago
Di ba hiposon tika sa kahangtoran
Sulayi lang og sukol
Di ba imong kaugalingon ang imong makaaway
Sulayi lang og katulog
Di ba sudlon tika sa imong damgo
Sulayi lang og mata
Kana kon makamata pa ba ka
taliwala sa kurikuri sa butag bungol nga nag-agi-agi
didto sa carbon kalma nga miplastar sa debateryang ampli
ang alalay sa anawnser, mipahipi mikidhat
sa anawnser nga may giugom nga liboan ka
epeks sa sintisayser
dayon sa hinay miwakli sa minaomaong kardbord nga takoban
nga may drowing ni son goku ug sa namakyu nga san pedro
dayon sa hinay mipahiluna sa dangog nga ikog gikan sa kaban
piyong nga mihangad sa langit nga daw nanglimugmog
o nag-ugom og liturhiya
ang simod sa hangin miumod, nagkibotkibot daw ang simod
nagtigom og enerhiya
mipabuhagay og pipila ka pulong sa pangyamyam
nanawag sa katawhan, nag-awhag sa kulbahinam:
ania! moihap kog katulo, susiha ninyo!
bitin nga gikan pa sa bukirang bahin sa karagala
(nga sa wa pa kini mangluno nakit-an
nga nagtangag og himungaan nga gikan
nanglumlom sa iyang itlog)
ania! moihap kog katulo, ug duol kamo!
tapok-i ayaw kahadloki ang buhing korbata
(kay kining tang-ang halas nga mas mangtas pas ihas
dyutayng syomoy lupig pay sonoy gikamalo)
ania! moihap kog ikatulo, iandam na ang inyong mga lata
sudlanan sa lana nga haplas pampagana sa kama
ala una!
(tooogsh!)
alas dos!
(tooogsh! tooogsh!)
alas tres!
(tooogsh! toogsh! togsh!)
apan sa di pa nato ipagawas ang bitin aduna kami itunol nga sobre
kon mahimo ayaw usa kini susiha sa balay ra abrihi
adunay numero kami nga gilakip, kon motuo mog swerte hala pustai
gamayng hinabang lang kini ang among gipangayo tabang pinansyal
pang-abag sa nindot nga katuyoan ug maayong kabubut-ong pangmedikal
ania pod kami tambal sa hubaghubag ug ang kahibungan tawas tapol
pangwagtang sa ngil-ad nga baho panghinol sa gustong mosyapol
gitiman-an nako tanan nimong gisulti.
ang balakero, matod mo ngari nako,
usa ka himungaan nga galumlom
sa iyang itlog, gapaabot
kon kanus-a kini mahimong pisu.
buot kong hunahunaon
nga kon usa ko ka himungaan,
ikaw ang kanunayng mipatuktok nako,
ikaw ang naghapnig sakong itloganan,
ang nagpanday sakong batoganan.
tungod nimo,
nakakaplag kog igong disiplina
dili sa pagpanguhit sa balak,
kondi sa pagpaabot
kon kanus-a ko kuhiton sa balak;
ug igong pasensya
samtang gilumloman nako ang itlog,
samtang gapaabot ko sa pagkapusa,
sa pagkatawo sa pulong.
ugomon ko ang kamatuoran
samtang himas-himason ang atong kagahapon
iyawat mabalik kita sa panahon
diin lig-on pa ang atong relasyon
gahi pa ang pundasyon
sa atong rosas nga panaghigala
tagamtamon ko ang katam-is
sa atong kanhing dungang panaw
samtang nagparat, nagkapuol
ang pagpuyo sa karon
diin giluwa na sa kapalaran
ang kahigayonang kita
ang magkadayon sa kataposan.
1. Pangitaa ko sa suok sa bar.
2. Hubogon nato ang kagabhion.
3. Dad-a ko sa imong lawak.
4. Huboon ta atong mga kalag.
5. Ligoon ta atong kahimatngon.
6. Pantasya ipadayon sa kama.
7. Painiton sa mga haplos usag-usa.
8. Mapa himoon sa mga halok.
9. Padungga ko sa katam-is sa dugos.
10. Iyarok kopa sa kinabuhi.
kadtong gabiing nanuroy ta
ug nahagbu'ng ang mga bituon
sa akong mga mata,
sa dihang misakay ta sa makalipong
nga ferris wheel nga perting kusoga
ang pagtungas ug dulhog,
nagpakaluoy ko aron di ko mosuka
misutoy man hinuon og padagan ang kanahan,
uban sab sa pagsutoy sa imong
mga kamot ngaris akong dughan,
misinggit kos kakuyaw
sa punay ug tuyok
sa tong gilingkoran giduyogan man sab
sa kakuyaw nga mituyok imong kamot.
morag galilo akong panan-aw
uban sa pagsinggit aron malagpot
ang mga kakulba nga kalugwaon na
sud sa akong ginhawaan, inay nga
imo kong alimahan sa akong kahadlok,
(kay lage first time) imo man hinuong
gidungagan ang naghuot nga hangin
nga nagbalod-balod sa akong tiyan.
Luyo sa mga bungtod ug lasang
gihadot sa huyuhoy ang haganas sa imong ginhawa
ang dag-om sa panganod nagpaila sa kilumkilom sa imong mga mata
akong dughan milayat padulong sa langit ug nagmugnag dugdog
apan gilingi ko ang kasadpan,
ang bidlisiw sa adlaw nagdagkot sa paglaom nga ikaw ako pang maabtan
Busa akong gidali ug suong ang lasang ug gibaktas ang bungtod
buot kong bitaron ang kataposang panid sa
kahayag nga unta mopukaw sa gaduka mo nang
kahimatngon
apan ang adlaw sa dayon nang nanghipos
ug sa akong pag-abot
uhawi na ang tanan
ikaw nakigdug na sa kangitngit sa dayon nimong pagkatug
mas milagubo ang dugdog
mas miitom ang dag-om
ug sa akong mga mata mitubod ang ulan
Diri ak makadto ira ak ginpirit
ha lugar nga diri ak maarang
masirom it ak pagkaturog
labi kon diri ak manigarilyo
tapos hutoyon dayon hit ubo
haim lungon nga ira ginlukdo
umuran hin sinsilyo
ambot hain may da anghel nga nabarian pako
an mga mata nagkita hain kamot nga imgin igbaw
nagkaway ha lumakat nga tuldok hit harayo
